みなさん、こんにちは!
新型コロナウイルス感染症の影響の為、スクールの休校のご理解に感謝申し上げます。 スクールの状況について、最新情報のお知らせです。
I want to thank everyone for their support and understanding during these difficult and confusing times. I promise to continuously keep everyone updated on the situation with the school and the school closure. Although we may be closed for this current week, I am working diligently to ensure the safety and health of all students from Sunday, March 8th.
今後の予定
現在、営業開始は、3月8日㈪を予定しております。
アルコールスプレー、ハンドソープ、エアハンドドライヤー、クリーニングスプレー、クリーニングワイプを用意し、すべての生徒と児童に安全な環境を確保いたします。
再度のお願いになりますが、スクール利用時はマスクの使用をお願い致します。
スクールへ到着したら、手洗いをし、アルコールスプレーの使用お願いします。
アフタースクール·サタデースクールの児童は、スクール到着時、その後1時間毎に検温をいたします。アフタースクールでの昼食の注文はできません。お弁当の持参をお願いします。
サタデースクールは、12時までと時間を短縮させていただきます。
ご不便をおかけし申し訳ありませんが、何卒ご理解をお願い申し上げます。
Currently, we have had no change in our opening day and we still plan to open on March 8th. We have prepared alcohol spray, hand soup, an air hand dryer, cleaning spray, and cleaning wipes to ensure a clean and safe environment for all students and children for the rest of March. I want to reiterate that all students MUST wear masks. All students MUST wash their hands upon arrival and use alcohol spray. After school and Saturday School students will have their temperature’s checked upon arrival to school and once every hour while at school. After school will not be ordering lunches. Students must bring their own lunches. Saturday school will end at 12:00 each day. I hope everyone understands the importance of the requirements.
営業時間
通常レッスン
09:00〜22:00
アフタースクール
08:00〜19:00
サタデースクール
08:00〜12:00
月額料金と振替レッスン
今月の15日までに、通常の月額料金のお支払いをお願い致します。
休校期間のレッスンは、今月の午前中に振替が可能です。
レッスンを振替する場合、または午前中にレッスンを振替する場合は、ご連絡をお願い致します。
アフタースクール利用者で、3月分と4月分が未払いの方は、２ヶ月分を3月5日までにお支払いをお願いします。
期日までに支払いができない場合は、お知らせください。
また、3月をキャンセルされた生徒も支払いが必要となります。レッスンは振替とさせていただきます。
サタデースクール
今月または来月に振替可能です。
ご理解ご協力をお願い致します。
新しいテキストブックの準備ができました。
テキストを使い、楽しいレッスンをできるのを楽しみにしております!
All of the textbooks for our new Saturday School have arrived! I’m looking forward to having a good time with the children studying English!
Please make your usual payments by the 15th of this month. Lessons from last week can be transferred to mornings this month. If you would like to transfer a lesson, or move a lesson to the morning, please contact us! The cancelled Saturday school can be transferred to another day this month or another day next month. After school students who have not made payment for March and April, you can make a transfer payment together by March 5th. If you cannot pay by March 5th, please contact me. Students who cancel March must pay however, your lessons will be transferred. I thank everyone for their understanding.
All of the textbooks for our new Saturday School have arrived! I’m looking forward to having a good time with the children studying English!
その他 Easter Eventイースターイベントの卵が到着しました!!約600個のイースターエッグを注文しました！イースターで、楽しく英語を勉強しましょう！詳細については、以下をご覧ください。 Check it out! The eggs for our Easter event have arrived. We ordered over 600 eggs! Let’s have fun studying English for Easter! You can find out more information below:
https://www.strongenglishschool.com/events/easter-one-day-event マグネット看板 車の新しいマグネットができました！今後、子供を送迎するすべての車両には、学校のロゴが付いたマグネットが取り付けられます。
We have new car magnets! From now on, all vehicles picking up children will have magnets with the school logo. The safety of the children is most important!
今週、すべてのご理解とご協力に感謝致します。本当にありがとうございます。 これからも、何卒宜しくお願い致します。 I want to thank everyone again for all of their support and kindness this past week. I wouldn’t be able to work so hard without everyone trusting in me and helping me. So, as always, thank you so much. I am looking forward to working for and supporting everyone for a long time!
Cody Strong
Comments